The Water Is Wide (tradução)

Original

Joan Baez

Compositor: Jörgen Elofsson

O curso de água é largo, não consigo passar
Muito menos possuo asas para voar
Dê-me um barco com lugar para dois
E ambos iremos cruzar, meu amor verdadeiro e eu

Eu encostei minhas costas contra um carvalho
Pensando que fosse uma forte árvore
Mas primeiro ela entortou e depois quebrou-se
Assim como meu amor provou-se falso a mim

Pus minha mão em um arbusto macio
Procurando pela flor mais macia
Espetei meu dedo no osso
E deixei para trás a mais macia flor

O amor é lindo e o amor é gentil
Feliz como uma joia nova
Mas o amor fica velho e frio
E então desaparece, assim como o orvalho da manhã

O curso de água é largo, não consigo passar
Muito menos possuo asas para voar
Dê-me um barco com lugar para dois
E ambos iremos cruzar, meu amor verdadeiro e eu