Jesse (tradução)

Jesse, volte pra casa; há um vazio na cama
Onde dormíamos, e fica cada vez mais frio.
Jesse, seu rosto, no lugar onde deitávamos
Junto à lareira, lado a lado, está gravado em meu coração.

E eu deixo acesa a luz nas escadas.
Não, não é por medo; estou esperando você.
Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa.

Jesse, as escadas nos corredores, ecoam
Seus passos, e eu relembro também.
Todas as fotos estão desbotadas e se apagando em cinza,
E eu ainda ponho um lugar à mesa para você.

E eu deixo acesa a luz nas escadas.
Não, não é por medo; estou esperando você.
Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa.

Jesse, a colcha da cama
Está como você deixou; eu a conservei para você.
Os azuis e verdes foram lavados recentemente
E estão como novos, oh, Jesse, eu e você!

Sorveremos a luz nas escadas,
Arrumarei meus cabelos, dormiremos descuidados.
Oh, Jesse, estou tão sozinha!, volte para casa.

Jesse (tradução)

Original

Joan Baez