Barbara Allen (tradução)

Original

Joan Baez

Compositor: Jörgen Elofsson

Era o alegre mês de maio
Com botões verdes crescendo
O doce William jazia em seu leito de morte
Por amor a Barbara Allen

Ele enviou seu criado à cidade
Ao lugar onde ela vivia
Dizendo: A senhora deve vir ao meu mestre, querida
Se seu nome é Barbara Allen

Tão devagar, devagar ela se levantou
E devagar ela se aproximou dele
E as únicas palavras que disse a ele
Meu jovem, acho que você está morrendo

Ele virou o rosto para a parede
E a morte nele habitava
Adeus, adeus, a todos os meus amigos
Sejam bons com Barbara Allen

Quando ele estava morto e jazendo em seu túmulo
Ela ouviu os sinos da morte dobrando
E cada badalada dizia a ela
Barbara Allen sem coração

Oh mãe, oh mãe, cave meu túmulo
Faça ele comprido e fino
O doce William morreu por amor a mim
E eu vou morrer de tristeza

E pai, oh pai, cave meu túmulo
Faça ele comprido e fino
O doce William morreu ontem
E eu vou morrer amanhã

Barbara Allen foi enterrada no velho cemitério da igreja
O doce William foi enterrado ao seu lado
Do doce coração de William cresceu uma roseira
E do de Barbara Allen, um espinheiro

Eles cresceram e cresceram no velho cemitério
Até não poderem ficar mais altos
No final formaram o nó de um verdadeiro amor
E a rosa envolveu o espinheiro